你的接线方式是正确的，3针风扇完全可以插在4针接口上，但调速方式不同。4针接口支持PWM（脉宽调制）调速，而3针风扇只能通过电压调速。当你把3针风扇插到4针接口时，主板通常默认以PWM模式控制，但3针风扇只响应电压变化，所以它只能以全速或固定低速运行，具体取决于主板如何设置。
要解决调速问题，你需要进入BIOS，将对应的风扇接口设置为DC模式（电压调速模式）。具体步骤：开机按Del进入BIOS，找到“Monitor”或“Q-Fan Control”选项，选择对应的风扇接口（如CHA_FAN1），将模式从“PWM”改为“DC”或“Voltage”。保存退出后，风扇就能根据温度自动调整转速了。如果BIOS里没有这个选项，可以尝试使用华硕的AI Suite软件在Windows下设置。
另外，注意3针风扇的转速信号线（黄色或白色）只能提供转速反馈，无法控制转速，所以调速完全依赖电压变化。如果风扇还是全速，可能是主板默认电压输出较高，可以在BIOS中手动设置一个较低的起始电压（如5V或7V）。